Вот текст статьи на официальном сайте: http://www.petzl.com/en/outdoor/news-1/2011/02/12/warning-regarding-presence-counterfeit-versions-petzl-products, с картинками.
Синие жюмары уже не выпускаются. Новые должны быть черные, желтые или серебристые с рефленой ручкой.
Новые рескью красные с черным, фиолетовые сняты с производства.
Жюмар и кроль развалились при нагрузке 400 кГ, карабин 1,3 тонны. Ролик наверное выдержал (ничего не написали).
Чтобы определить подделку нужно обратить внимание на:
Petzl логотип
Дизайн
Цвет
Маркировку продукта
Серийный номер
Инструкция по применению (вплоть до самых незначительных деталей)
Упаковка.
Ну и конечно советуют покупать у официальных дилеров.
По ихнему поиску выдается Альпайн Трейд, оптовик из Москвы.

Обнаружены и продавались подделки в Китае, на сайте у неофициального дилера.